Well, after dragging out some pliers to pry the supplemental power supply from the old card, I got my new EVGA e-GeForce 7600 GT (a little under 100 bucks after the rebate) installed into my computer.
Had some slight issues the first time I rebooted.
Second time, pure magic. Back in action in CoH/V and everything.